súng sáu

Thân thiện

Một viên cảnh sát đeo súng sáu ở bên hông.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Revolver : "Súng sáu" est un terme dialectal vietnamien désignant un revolver, une arme à feu portative à barillet rotatif. Ce terme est principalement utilisé dans certaines régions du Vietnam.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tên cướp cầm một khẩu súng sáu. (Le bandit tenait un revolver.)
  • Súng sáu là vũ khí nguy hiểm. (Le revolver est une arme dangereuse.)

Utilisations avancées

• Ce terme est d'usage régional et familier. Dans un contexte formel ou standard, le terme "súng lục" est préféré.

Variantes et mots apparentés

• Súng lục (nom) : Le terme standard en vietnamien pour "revolver". C'est un synonyme direct de "súng sáu".
• Revolver (nom) : Le terme français standard.

Synonymes

• Pistolet à barillet : Pistolet à barillet (description technique).
• Arme de poing : Arme de poing (catégorie plus générale).

Remarque

• "Súng sáu" est un mot composé. L'explication se concentre sur le sens de l'ensemble. Le mot "súng" signifie "arme à feu" et "sáu" signifie "six", faisant probablement référence au barillet à six chambres typique de nombreux revolvers.

Học thuật

1. (địa phương) revolver.